RESTLESS ECSTASY

World Premiere of Толік молочар (Tolik the Milkman)

73087856_3666359166723496_49635406313527

Our Artistic Director was very privileged to be invited to direct the world premiere of “Толік-молочар” (Tolik the Milkman), at the October Palace in Kyiv, Ukraine. Written entirely in the Ukrainian language, the play is a new adaptation of the work of Shalom Aleichem, also the primary source for the famous musical Fiddler on the Roof, which updates the character and context from 19th Century Tsarist Russia to Soviet-era Ukraine in the immediate aftermath of Chernobyl, and presents the awakening of a both personal and national identity through the journey of a family in the midst of a crumbling socio-political order.

 

Starring some of the biggest names in Ukrainian theatre, including Daria Volga, Dimitri and Ostap Stubka, Ruslan Pysanka and Alexey Sukhanov, the show was a profound and thought-provoking experience for the theatre audiences of Kyiv, as well as an exciting adventure for the boy from Wicklow.

Check out some photos of premiere and videos of the rehearsal process below.

 

 

 

Cast List:

 

Mishko: Dimitri Stubka

Tolik: Alexey Sukhanov

Valentina: Ksenia Danilova

Panika: Daria Volga

Lesyk: Ostap Stubka

Sister: Inna Bulʹbotko

Golda: Ruslana Pysanka

Rabbi: Borislav Bereza

 

Understudies: Nikita Slobodeniuk, Sonya Zlotnik

 

Company Credits:

 

Director: Owen Lindsay

Author: Maksym Kurochkin

Producer: Irina Vratareva

Production Manager: Lara Sizova

Stage Manager: Tatyana Batsyun

Composer: Andrei Soloviov

Sound Design: Igor Giordenko

Lighting Design: Andrey Sevastianov

Multimedia: Alexei Rabin

Set Design: Anton Nesmiyanov

Construction: Aleks Obertynski

Costume: Lena Drobnaya

71924985_2438869486384241_89126220605434
73091765_10215378391713620_7358076437510
72701046_10215486108246466_8580554211626
73307318_10215385367928021_2479508285250
74434238_2536000496520139_67581906887618
74158450_10215378243709920_2835043702328
74601333_10214708232885133_8355004562423
75242214_10215500881015776_5713212299397
74833861_10215486103006335_3146635603899
75226357_3711074892251923_43892503192975
75250847_3711074818918597_34798438954817
75361000_3772639312762147_77034382281156
89538069_10216368326021359_2688722876747
75534840_3772638706095541_59954160590441
78208849_10214987139377621_7624091803993
75394776_10215486102926333_7642499187715
78355807_3837467802945964_70700190111021
75580460_3772638856095526_79153843672732
78615893_3273005922773050_52473775179536
79273857_3853776491315095_10491504432859
79082501_2721129574617938_71034796453113
79376930_2721125607951668_18001577731455
79855775_548775949009219_859840485591823
87396154_10216368324461320_3016573454326
87677482_10216368324541322_7084299536843
87660721_10216368327261390_5229535592445
87570743_10216368325941357_5219296871448
88300138_10216368328221414_6139066046327
88302167_10216368328621424_3988362955266
89072690_10216368326581373_5950036546991
89109526_10216368325061335_7716013286767
88347036_10216368325141337_2217804636436
89238415_10216368327701401_4806215682947
89352139_10216368326861380_1342798658688
69747084_10215057886866264_8739528053811